1. Общие положения

1. Данное пользовательское соглашение (далее – Соглашение) относится к сайту торговой площадки SaleJapan Market (далее – SjMarket), расположенной по адресу market.salejapan.jp, и ко всем соответствующим сайтам, связанным с сайтом salejapan.jp.

2. Сайт торговой площадки SjMarket (далее – Сайт) является собственностью компании Sale Japan.

3. Данное соглашение регулирует отношения между администрацией сайта торговой площадки SjMarket (далее – Администрация сайта) и пользователем данного сайта.

4. Администрация сайта оставляет за собой право в любое время вносить изменения, добавлять или удалять пункты данного Соглашения без уведомления пользователей.

5. Использование сервисов Сайта пользователями означает приянтие Соглашения и изменений, вносимых в данное Соглашение.

6. Каждый пользователь несет ответственность за проверку данного Соглашения на наличие изменений в нем.

1. Определение терминов

Перечисленные ниже термины имеют для целей данного Соглашения следующее значение:

1. SaleJapan Market – торговая площадка, расположенная на поддоменном имени market.salejapan.jp, осуществляющая свою деятельность посредством интернет-ресурса и сопутствующих ей сервисов.

2. Торговая площадка – сайт, содержащий информацию о товарах, продавцах, позволяющий осуществить выбор, заказать товар.

3. Администрация сайта торговой площадки  - уполномоченные сотрудники на управление Сайтом, действующих от имении компании Sale Japan.

4. Пользователь сайта торговой площадки – лицо, имеющее доступ к Сайту, посредством сети Интернет и использующее Сайт.

5. Содержание сайта торговой площадки (далее -  Содержание) – охраняемые результаты интеллектуальной деятельности, включая тексты, их названия, предисловия, аннотации, статьи, новости, иллюстрации, обложки, видео, музыкальные произведения с текстом или без текста, графические, текстовые, фотографические, производные, составные и иные произведения, пользовательские интерфейсы, визуальные интерфейсы, названия товарных знаков, логотипы, программы, базы данных, а также дизайн, структура, выбор, координация, внешний вид, общий стиль и расположение данного Содержания, входящего в состав Сайта и другие объекты интеллектуальной собственности все вместе или/и по отдельности, содержащиеся на сайте торговой площадки.

1. Предмет соглашения

1. Предметом данного Соглашения является предоставление пользователю торговой площадки доступа к содержащимся на Сайте товарам и оказываемым услугам.

2. Торговая площадка предоставляет пользователю следующие виды услуг (сервисов):

• Доступ к электронному контенту, с правом его просмотра;

• Доступ к средствам поиска и навигации торговой площадки;

• Предоставление пользователю возможности размещения сообщений, комментариев, рецензий, отзывов;

• Предоставление пользователю (партнеру) возможности размещения собственных товаров для дальнейшей продажи через торговую площадку, согласно тарифам предусмотренным на Сайте;

• Доступ к информации о товаре и к информации о приобретении товара;

• Иные виды услуг (сервисов), реализуемые на страницах торговой площадки.

1. Под действие данного Соглашения подпадают все существующие (функционирующие) на данный момент услуги (сервисы) торговой площадки, а также любые их последующие модификации и появляющиеся в дальнейшем дополнительные услуги (сервисы) торговой площадки.

2. Доступ к торговой площадке для покупателей предоставляется на бесплатной основе

3. Доступ к торговой площадке для партнеров предоставляется на платной основе - 10% от стоимости товара.

4. Данное Соглашение является публичной офертой. Получая доступ к Сайту пользователь считается присоединившимся к данному Соглашению.

1. Права и обязанности сторон

1. Администрация сайта вправе:

1. Изменять правила пользования Сайтом, а также изменять содержание данного Сайта. Изменения вступают в силу с момента публикации новой редакции Соглашения на Сайте.

2. Ограничивать доступ к Сайту в случае нарушения Пользователем условий данного Соглашения.

3. Изменять размер оплаты, взымаемой за предоставление доступа к использованию сайта торговой площадки. Изменение стоимости не будет распространяться на пользователей, имеющих регистрацию к моменту изменения размера оплаты, за исключением случаев, особо оговоренных Администрацией сайт торговой площадки.

2. Пользователь вправе:

1. Получать доступ к использованию Сайта после соблюдения требований о регистрации.

2. Пользоваться всеми имеющимися на Сайте услугами, а также приобретать любые Товары, предлагаемые на Сайте.

3. Задавать любые вопросы, относящиеся к услугам торговой площадки по контактам, которые находятся в разделе Сайта «Контакты».

4. Пользоваться Сайтом исключительно в целях и порядке, предусмотренных данным Соглашением и не запрещенных законодательством.

3. Пользователь Сайта обязуется:

1. Предоставлять по запросу Администрации сайта дополнительную информацию, которая имеет непосредственное отношение к предоставляемым услугам данного Сайта.

2. Соблюдать имущественные и неимущественные права авторов и иных правообладателей при использовании Сайта.

3. Не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие работу Сайта.

4. Не распространять с использованием Сайта любую конфиденциальную и охраняемую законодательством информацию о физических либо юридических лицах.

5. Избегать любых действий, в результате которых может быть нарушена конфиденциальность охраняемой законодательством информации.

6. Не использовать Сайт для распространения информации рекламного характера, иначе как с согласия Администрации сайиа.

7. Не использовать сервисы сайта торговой площадки с целью:

1. загрузки контента, который является незаконным, нарушает любые права третьих лиц; пропагандирует насилие, жестокость, ненависть и/или дискриминацию по расовому, национальному, половому, религиозному, социальному признакам; содержит недостоверные сведения и/или оскорбления в адрес конкретных лиц, организаций, органов власти.

2. Побуждения к совершению противоправных действий, а также содействия лицам, действия которых направлены на нарушение ограничений и запретов, действующих в Мировом законодательстве.

3. Нарушение прав несовершеннолетних лиц и/или причинение им вреда в любой форме.

4. Ущемление прав меньшинств.

5. Представления себя за другого человека или представителя организации и/или сообщества без достаточных на то прав, в том числе за сотрудников данной торговой площадки.

6. Введения в заблуждение относительно свойств и характеристик какого-либо товара из каталога торговой площадки, размещаемого на сайте.

7. Некорректного сравнения Товара, а также формирования негативного отношения к лицам, (не) пользующимся определенными товарами, или осуждения таких лиц.

1. Пользователю запрещается:

1. Использовать любые устройства, программы, процедуры, алгоритмы и методы, автоматические устройства или эквивалентные ручные процессы для доступа, приобретения, копирования или отслеживания содержания Сайта данной торговой площадки;

2. Нарушать надлежащее функционирование Сайта;

3. Любым способом обходить навигационную структуру Сайта для получения или попытки получения любой информации, документов или материалов любыми средствами, которые специально не представлены сервисами данного Сайта;

4. Несанкционированный доступ к функциям Сайта, любым другим системам или сетям, относящимся к данному Сайту, а также к любым услугам, предлагаемым на Сайте;

5. Нарушать систему безопасности или аутентификации на Сайте или в любой сети, относящейся с Сайту;

6. Выполнять обратный поиск, отслеживать или пытаться отслеживать любую информацию о любом другом пользователе Сайта;

7. Использовать Сайт и его содержание в любых целях, запрещенных законодательством, а также подстрекать к любой незаконной деятельности или другой деятельности, нарушающей права торговой площадки или других лиц.

1. Использование сайта торговой площадки

1. Сайт и содержание, входящее в состав Сайта, принадлежит и управляется Администрацией сайта.

2. Содержание Сайта не может быть скопировано, опубликовано, воспроизведено, передано или распространено любым способом, а также размещено в глобальной сети «Интернет» без предварительного письменного согласия Администрации сайта.

3. Содержание сайта защищено авторским правом, законодательством о товарных знаках, а также другими правами, связанными с интеллектуальной собственностью, и законодательством о недобросовестной конкуренции.

4. Приобретение товара, предлагаемого на Сайте, требует создания учетной записи пользователя.

5. Пользователь несет персональную ответственность за сохранение конфиденциальности информации учетной записи, включая пароль, а также всю без исключения деятельность, которая ведется от имени пользователя учетной записи.

6. Пользователь должен незамедлительно уведомить Администрацию сайта о несанкционированном использовании его учетной записи или пароля или любом другом нарушении системы безопасности.

7. Администрация сайта обладает правом в одностороннем порядке аннулировать учетную запись Пользователя, если она не используется более 24 календарных месяцев подряд без уведомления пользователя.

8. Данное Соглашение распространяет свое действия на все дополнительные положения и условия о покупке товара и оказанию услуг, предоставляемых на Сайте.

9. Информация, размещаемая на Сайте, не должна истолковываться как изменение настоящего Соглашения.

10. Администрация сайта имеет право в любое время без уведомления Пользователя вносить изменения в перечень Товаров и услуг, предлагаемых на Сайте, и/или в цены, применимые к таким товарам по их реализации и/или оказываемым услугам торговой площадки.

11. Документы, указанные ниже, регулируют в соответствующей части и распространяют свое действие на использование пользователем Сайта. В данное соглашение включены следующие документы:

• Политика конфиденциальности;

• Заявка на оформление заказа;

• Правила участия в партнерской программе;

• Правила публикации товаров;

• Партнерская программа.

1. Любой из документов, перечисленных в пункте 5.11. данного Соглашения может подлежать обновлению. Изменения вступают в силу с момента их опубликования на Сайте.

1. Ответственность

1. Любые убытки, которые пользователь может понести в случае умышленного или неосторожного нарушения любого положения данного Соглашения, а также вследствие несанкционированного доступа к коммуникациям другого пользователя, Администрацией сайта не возмещаются.

2. Администрация сайта не несет ответственность за:

1. Задержки или сбои в процессе совершения операции, возникшие вследствие непреодолимой силы, а также любого случая неполадок в телекоммуникационных, компьютерных, электрических и иных смежных системах;

2. Действия системы переводов, банков, платежных систем и за задержки связанные с из работой;

3. Надлежащее функционирование Сайта, в случае, если пользователь не имеет необходимых технических средств для его использования, а также не несет никаких обязательств по обеспечению пользователей такими средствами.

1. Нарушение условий пользовательского соглашения

1. Администрация сайта вправе раскрыть любые собранные данные о пользователе данного Сайта, если раскрытие необходимо в связи с расследованием или жалобой в отношении неправомерного использования Сайта либо для установления (идентификации) пользователя, который может нарушать или вмешиваться в права Администрации сайта или в права других пользователей Сайта.

2. Администрация сайта имеет право раскрыть любую информацию о пользователе, которую посчитает необходимой для выполнения положений действующего законодательства или судебных решений, обеспечения выполнения условий данного Соглашения, защиты прав или безопасности компании  Sale Japan, пользователей.

3. Администрация сайта имеет право раскрыть информацию о пользователе, если действующее законодательство требует или разрешает такое раскрытие.

4. Администрация сайта вправе без предварительного уведомления пользователя прекратить и/или заблокировать доступ к Сайту, если пользователь нарушил данное Соглашение или содержащиеся в иных документах условия пользования Сайтом, а также в случае прекращения действия Сайта либо по причине технической неполадки или проблемы.

5. Администрация сайта не несет ответственности перед пользователем или третьим лицами за прекращение доступа к Сайту в случае нарушения пользователем любого положения данного Соглашения или иного документа, содержащего условия пользования Сайтом.

1. Разрешение споров

1. В случае возникновения любых разногласий или споров между сторонами данного Соглашения обязательным условием до обращения в суд является предъявление претензии (письменное предложение о добровольном урегулировании спора).

2. Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня ее получения, письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.

3. При невозможности разрешить спор в добровольном порядке любая из сторон вправе обратиться в суд за защитой своих прав, которые предоставлены им действующим законодательством Японии.

4. Любой иск в отношении условий использования Сайта должен быть предъявлен в течение 2-х месяцев после возникновения оснований для иска, за исключением защиты авторских прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы Сайта. При нарушении условий данного пункта любой иск или основания для иска погашаются исковой давностью.

1. Дополнительные условия

1. Администрация сайта не принимает встречные предложения от Пользователя касательно изменений данного Соглашения.

2. Отзывы пользователя, размещаемые на Сайте, не являются конфиденциальной информацией и могут быть использованы Администрацией сайта без ограничений.

Обновлено 28.08.2017.